뉴질랜드에서 세계 처음으로 코로나19 종식선언을 하였습니다. 오늘 뉴질랜드 저신다 아던 총리는 코로나19 전쟁에서 승리하였다고 자평하면서 뉴질랜드는 신규 확진자와 사망자가 각각 한 명으로 집계가 될 정도로 거의 완전히 잡힌 상태이기에 이제는 일상으로 돌아갈 때가 되었다고 주장하고 있습니다. 정말로 뉴질랜드는 코로나19 종식선언을 한 것일까요. 우리나라 언론들이 해외의 언론들의 뉴스를 받아올 때에 즉 한국어로 번역해서 우리나라 사람들에게 알려줄 때에 그들이 먼저 가지고 있었던 인식을 그대로 투영하여 기사를 번역하는 경우가 많이 있습니다. 이러한 번역을 아시다시피 자의적 해석이라고 하는데 이번 뉴질랜드 코로나19 종식선언도 마찬가지라고 보는 것이 맞을 것입니다. 물론 또 하나 우리나라 언론들은 제목으로 낚시..
